Agora que está na moda o sabor tutti-frutti, seja lá isso o que
for, e nunca pensei que o conceito que tenho encontrado em
embalagens de sumos, preparados para pudins, sabores de gelados
e opções culinárias desse para tanta conversa, também eu vou
escrever uma crónica ao estilo miscelânea procurando reabilitar-
me no final.
Mesmo sabendo o estado em que anda a informação, sempre vou
ouvindo a comunicação social, com preferência pela rádio, porque
me permite ir fazendo algumas tarefas que me deixam livre a
atenção, e concluo que alguma coisa se vai aprendendo. Do como
fazer e do como não fazer. Depende também dos canais. Mas algo
de quase transversal posso encontrar independentemente da antena
que estou a sintonizar: o erro gramatical, e aviso já que não
sou fanática nem ando com cana de pesca à procura do erro. Claro
que me preocupa a degradação em que a nossa bela língua vai
estando mergulhada, com ajuda significativa do Governo, como
sabemos. Tenho algum grau de tolerância em relação ao falante
comum cujo nível de expressão é cada vez mais limitado, por lhe
conhecer as causas, contudo preocupam-me os monossílabos, as
interjeições e as não frases em que se vai transformando o
discurso da maioria dos mais jovens, preocupa-me que alguns
adultos, para parecerem “fixes” e modernos os imitem renunciando
ao papel educativo que têm só por serem falantes, preocupam-me
as falhas graves de muitos comentadores, mas enfim, tenho de ir
dando o desconto ao facto de muitos deles não estarem a recorrer
a discurso escrito e poder haver uma dose de improviso e
espontaneidade própria da oralidade, embora seja um bocado
demais o que às vezes ouço, e ainda mais os descuidos, chamemos-
lhes assim, dos profissionais da comunicação social. É sobretudo
inquietante que algumas das tendências estejam a consolidar-se à
custa de tanta repetição. É o caso de estruturas como esta, que
estou constantemente a ouvir: “Embora os números da economia são
realmente números…”. Sei que a maioria dos meus leitores não só
sabe reconhecer o erro, como não o comete, mas como estas
crónicas também poderão ser pedagógicas, aproveito para explicar
a algum leitor que o desconheça, que o que está certo é que, ao
empregarmos uma concessiva, como é o caso, iniciada por embora
(ou ainda que, posto que, mesmo que, se bem que), o verbo,
segundo a norma actual, vá para o conjuntivo e não para o
indicativo, ao contrário do (mau) exemplo acima. Esta é,
digamos, a “lei geral”, a coisa é um pouco mais complexa, mas
neste caso não há dúvida nenhuma. Também podemos argumentar que
o Padre António Vieira escreveu, no Sermão da Sexagésima: “O
trigo do semeador, ainda que caiu quatro vezes, só de três
nasceu;”. Uma coisa é certa: os que cometem este erro não o
fazem por recorrem a esta versão, não o fazem por muito terem
lido o Padre António Vieira. Oxalá assim fosse… Por outro lado,
nem todos são o Padre António Vieira, que pode manipular a
língua a seu bel-prazer e temos também de ter em conta que o uso
da língua (não a língua) se vai alterando através dos tempos e
que são normalmente os que a conhecem mal que mais contribuem
para que isso aconteça. Sei que é assim, mas deixem-me que vá
dando o meu contributo para que o processo seja o mais natural
possível, isto é, o mais lento que conseguirmos, que de
velocidades já estamos cheios.
Ninguém poderá levantar-se e afirmar que nunca cometeu um erro.
Serei a primeira a acusar-me, até sei os erros que por vezes
cometo, a maioria por distracção e falta de revisão minha, mas
permitam que com a parte que sei, dê o meu contributo para a
preservação deste belo monumento imaterial que tantos
partilhamos. Como quem restaura um fresco, uma tapeçaria ou uma
escultura, património de todos.
Afinal de contas, também é escrevendo que aprendemos, como
afirmava o filósofo Álvaro Ribeiro (1905-1981), que costumava
dizer que se alguém não sabia algo deveria escrever sobre isso.
É o que eu faço. Na verdade, escrevo para aprender. É
equivalente o pressuposto por detrás do título do livro Se não
Sabe porque é que Pergunta, baseado em conversas de João Sousa
Monteiro com João dos Santos. De facto, fazer uma pergunta é já
um princípio de resposta.
Termino, assim, com uma pergunta minha que antecedo de uma
introdução: A minha querida amiga Margarida Morgado, poeta de
respiração inteira, olhos de criança e caligrafia de sonho,
partiu há dias. Foi uma das obreiras da língua, e quem a
conheceu tomou contacto com um modo de vida mais poético. Se o
seguiu ou não, já é da responsabilidade de cada um. Vivendo em
Évora desde os dois anos, com incursões pela Bélgica, Angola,
Alemanha, França e Lisboa, onde trabalhou muitos anos na
Comissão da Condição Feminina, regressou a Évora e lá permaneceu
durante décadas, residindo recentemente em Cascais, por motivos
de saúde. Partiu olhando o mar como olhara a planície. Uma parte
que foi sua pairará benévola e poeticamente sobre a Arrábida. E
esta madrugada foi sentido um sismo em Évora. Afinal, não era
uma pergunta. Todavia, é uma interrogação. Sem sinal de
pontuação. Mas cheia de símbolo. Talvez a partida de quem viveu
assim a poesia corresponda a um sismo na terra.
risoletacpintopedro@gmail.com
http://aluzdascasas.blogspot.com/
http://diz-mecomonasceste.blogspot.com/
http://escritacuracriativa.blogspot.pt/
http://www.facebook.com/risoleta.pedro
https://www.facebook.com/escritoraRisoletaCPintoPedro/
http://aluzdascasas.blogspot.com/2020/03/o-vale-do-infante.html
http://risoletacpintopedro.wix.com/risoletacpintopedro
LIVROS DISCOS LIVROS DISCOS LIVROS
DISCOS LIVROS DISCOS LIVROS DISCOS LIVROS DISCOS