2019-12-15, sábado:
159º aniversário de Luís Lázaro Zamenhof
(Tradução em breve. Entretanto, deliciem-se a adivinhar o Esperanto!)
13:00-15:30 - Tagmanĝo: Ementa: Sopa de legumes, saladas variadas, Bacalhau lascado em cama de grelos e batata a murro + Rojões à minhota,
vinho verde branco, vinho maduro branco e tinto, refrigerantes, águas, cerveja, sobremesas variadas,
Preço: 15,00 ¤. Inscrições antecipadas por Unicepe@net.novis.pt
15:30 - José Valente
Saluton karaj,
Ĉijare, kadre de la kurso kiu okazas en la Unicepe - Cooperativa Livreira de Estudantes do Porto, CRL , oni tie celebros la naskiĝtagon de Zamenhof, ĝuante lian kreaĵon.
...
Jen kiel: 15/12/2018:
11:00-13:00 - Suso Moinhos prezentos 2 librojn en esperanto: Laminarioj, kiun li mem verkis kaj Memoraĵoj de kampara knabo de Xosé Neira Vilas, kiun li tradukis el la galega. Suso Moinhos estas tre konata aŭtoro kaj multaj el tiuj kiuj loĝas Portugalie bonŝance konas lin persone, tamen vi povas legi pri li ĉe lia propra paĝaro: https://suso-moinhos.webnode.pt/. La prezentado okazos en Unicepe mem, kiu estas en Placo Carlos Alberto, 128-A, do, tre urbocentra kaj facile atingebla loko, eĉ se vi ne loĝas en Oporto.
13:00-15:30 - Tagmanĝo en apuda restoracio kontraŭ 15 eŭroj.
Menuo: Legomsupo, plurspecaj salatoj, moruo kun napfolioj kaj terpomoj + porkviando, kuirita laŭ la Minja maniero, "verda" vino (kompreneble), blanka kaj ruĝa vino, plurspecaj friskaj trinkaĵoj, akvo, biero, plurspecaj desertoj kaj oporta vino.
15:30 - Reveno al Unicepe, por ĝui alispecan internacian lingvon el majstro, ĉifoje el José Valente , oportano kaj aparte elstara nuntempa artisto (doktoro prie fakte), kiun vi povas aŭdi kaj pli bone koni ĉe https://www.josevalente.com/, ludos aldon kaj kreos memoreblan lastan momenton en bela tago.
Do, se vi povos veni ni tre ĝuos sed bonvole avertu la organizantojn, per la retpoŝto unicepe@net.novis.pt kiel eble plej baldaŭ, sed maksimume ĝis la 12/12/2018 ĉefe se vi planas ĉeesti la komunan tagmanĝon, ĉar ĉiuj manĝos, kiel ili aranĝos!
Amike kaj ĝis tuj!
No próximo sábado, 2018-12-15, vamos homenagear o criador do Esperanto, Luís Lázaro Zamenhof, no 159º aniversário do seu nascimento.
Programa:
11:00-13:00 - Suso Moinhos apresenta 2 livros em Esperanto: "Laminarioj" e "Memórias de um menino camponês", de Xosé Neira Vilas, que ele traduziu do galego. Haverá tradução para o português.
Suso Moinhos é um autor conhecido e muitos dos que moram em Portugal têm a sorte de conhecê-lo pessoalmente, mas pode ler sobre ele em seu próprio sitio (https://suso-moinhos.webnode.pt) ou facebook (https://www.facebook.com/susomoinhos?fref=pb&hc_location=friends_tab)
Nasceu em Vigo, em 1970, estudou Filologia Galega na Universidade de Santiago de Compostela, em cujo Instituto de Idiomas deu aulas de esperanto. Em 2017 pós-graduou-se em estudos interlinguísticos na Universidade Adam Mickiewicz, Poznan, Polónia.
Tem recebido vários prémios esperantistas.
13:00-15:30: almoço (cf. acima).
15:30 - Volta à Unicepe, para um recital de viola de arco por José Valente (https://www.josevalente.com) (https://www.facebook.com/valente.musica), que nos oferecerá excertos do CD "serpente infinita", que será apresentado em janeiro na Casa da Música.
Por curiosidade, pode ouvir (ao minuto 07:00) a notícia que passou na rádio polaca no passado dia 7: https://www.youtube.com/watch?v=U6ZJDWIFk6Y&feature=youtu.be&fbclid=IwAR3qESOlFRP3oXJ-bUng_lPNpfWVXeEn344cHqsW_s6pI6glKeraQ1PeiCU