2019-12-15, dimanĉo, 12h00: Zamenhofa tago - 160º aniversário de Luís Lázaro Zamenhof.
192º Jantar de Amizade UNICEPE [Ao almoço!]



EO


      Ĉijare, la 15an de decembro de 2019, kadre de kurso kiu okazas en la kooperativo UNICEPE (https://www.unicepe.pt, Placo Carlos Alberto, 128-A, Oporto, Portugalio), oni celebros la naskiĝtagon de Zamenhof, jen kiel:

      12:00 - Renkontiĝo ĉe UNICEPE.

      12:30 - 14:00 - Tagmanĝo en apuda restoracio kontraŭ 17 eŭroj: Se vi emas partopreni bonvole avertu la organizantojn per retletero al unicepe@net.novis.pt kiel eble plej baldaŭ, sed maksimume ĝis la 12a de decembro de 2019.

      · Legomsupo, plurspecaj salatoj, moruo kuirita laŭ la Braga maniero, porka viando kun kaŝtanoj kaj rizo, “verda” vino (estas ni esperantistoj), blanka kaj ruĝa vino, pluraspecaj friskaj trinkaĵoj, akvo, biero, plurspecaj desertoj [+ Oporta vino POÇAS (en UNICEPE)] .

      15:00 - 17:00 - Miguel Fernández kunlaboros kun Ana Ribeiro kaj prezentos version de la spektaklo Mia liriko kaj la muziko. Per la spektaklo li prezentos sian poemaron Rev-ene, poem-kolekto kun soci-kritika enhavo, surbaze de deklamoj kaj kantoj.

      · Miguel Fernández naskiĝis en Granado, loĝas en Madrido kaj estas aparte elstara poeto, artisto, tradukisto kaj homo, kiu cetere nuntempe prezidas la belartajn konkursojn de UEA, vi povas legi pri li ĉi tie: https://eo.wikipedia.org/wiki/Miguel_Fern%C3%A1ndez

      · Ana Ribeiro naskiĝis en Caldas da Rainha, loĝas en Oporto, estas membro de Unicepe, kie ŝi lernis esperanton, kaj jam dum la pasintjara zamenhofa festo impresis ĉiujn kiuj ĉeestis per sia forta, vigla kaj bela voĉo.


PT

      Este ano, a 15 de Dezembro de 2019, no âmbito do curso que decorre na UNICEPE, vamos celebrar o nascimento de Zamenhof, eis como:

      12:00 - Encontro na UNICEPE.

      12:30 - 14:00 - Almoço num restaurante próximo, preço 17 euros: Quem quiser participar deve avisar os organizadores através do email unicepe@net.novis.pt, quando mais cedo melhor, mas no máximo até dia 12 de Dezembro de 2019.

      Ementa
          · Sopa de legumes, saladas variadas, Bacalhau à Braga, lombinhos de porco com castanhas e arroz, vinho verde branco, vinho maduro branco e tinto, refrigerantes, águas, cerveja, sobremesas variadas [+ Porto POÇAS (na UNICEPE)].


      15:00 - 17:00 - Miguel Fernández vai colaborar com a Ana Ribeiro e apresentar em esperanto uma versão do espectáculo Mia liriko kaj la muziko. Dessa forma apresentará a sua obra Rev-ene, um conjunto de poemas com critica social, vamos ouvir declamar e cantar.

      · Miguel Fernández nasceu em Granada, vive em Madrid e é particularmente conhecido como poeta, artista e tradutor, atualmente preside os principais concursos de belas artes na língua internacional belartaj konkursoj de UEA, podem ler sobre ele em espanhol aqui: https://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Fern%C3%A1ndez_Mart%C3%ADn

      · Ana Ribeiro nasceu nas Caldas da Rainha, vive no Oporto, é associada da Unicepe, onde aprendeu esperanto,e já na festa de Zamenhofa do ano passado, impressionou todos os que participaram com a sua voz forte, vibrante e bonita.



        LIVROS DISCOS LIVROS DISCOS LIVROS DISCOS LIVROS DISCOS LIVROS DISCOS LIVROS DISCOS