Carlos Magno de Melo, escritor de Bar Castelo, O Espírito do Rabo do Fogão, Mata Serena, Longe da Mão do Rei, (romances publicados pela Thesaurus Editora), dos livros de contos Casos em Três Tempos; Bom dia, Armagedom! do romance Relatório Mandaras, a novela Livramento Pentecostes e Canção da Água (romance).
O escritor é médico pela UnB, nasceu em Piracanjuba, estado de Goiás, em 1948. Atualmente, reside no Recôncavo Baiano, precisamente na Praia de Guaibim-Valença, onde convive com o povo, as histórias, as lendas e crenças locais.
José Jeronymo (Ribeiro) Rivera, nascido no Rio de Janeiro em 12.06.1933, reside em Brasília desde 1961. Faz parte do Conselho Administrativo e Fiscal da Associação Nacional de Escritores (ANE) e é membro da Academia de Letras de Brasília. Engenheiro, administrador e economista, foi professor universitário e de ensino médio e é poeta e tradutor de poesia. Publicou, na coleção "Livro na Rua", da Thesaurus Editora: Aprendizado de Poesia (1951-1953), com poemas de sua autoria; Humberto de Campos: Poesia; Xavier Placer: Poemas; Miguel Torga: Contos e Almeida Garrett: Poesias. Traduções: Poesia Francesa: Pequena Antologia Bilíngüe; Cidades Tentaculares (Émile Verhaeren); Rimas (Gustavo Adolfo Bécquer) e Gaspard de la Nuit (Aloysius Bertrand). Colaborou, em parceria, na tradução de Poetas do Século de Ouro Espanhol; Victor Hugo: Dois Séculos de Poesia; O Sátiro e Outros Poemas; Antologia Poética Ibero-Americana e Poetas Portugueses e Brasileiros - de los Simbolistas a los Modernistas (versão para o espanhol, publicação da Embaixada de Portugal na Argentina/Instituto Camões), entre outros. Detentor dos prêmios de tradução "Joaquim Norberto" e "Cecília Meireles", da UBE/RJ, tem pronta para o prelo a versão de Les Heures, do poeta belga Émile Verhaeren.
Adriana Kortlandt é um mosaico. Nasceu no Rio de Janeiro em 1963. Fez balé clássico, jazz, dança contemporânea e teatro. Rodou quatro continentes, estudou alguns semestres de antropologia, formou-se em psicologia direcionando seu trabalho para a atividade aérea.
Morou anos valiosos de sua vida na Alemanha, sua segunda casa.
É diretora da Air Safety Assessoria Aeronáutica e parceira do Instituto Condor para a terapia do medo de voar. É autora dos livros: Almagesto, contos ânimos e Fios da memória
Angela Maria de Menezes Delgado, casada e avó com seis netos, tendo morado nove meses em Bruxelas, é tradutora de francês. Publicou, pela Thesaurus Editora de Brasília uma trilogia: Ephemeris, a idade do nunca, bilíngue (português/francês), que lhe saiu como lenço em cartola de mágico, a princípio para entreter, em seguida, em uma explosão natural e incontrolável, como um longa-metragem sobre uma alma feminina. Crônicas & Sabores, onde retoma os personagens do primeiro livro, um deles sendo um chef amador nos brindando com excelentes quitutes; A Segunda se fez quarta, o último da trilogia de amor à vida; Ópera do Poeta e do Bárbaro, de Pio Ottoni Júnior, seu tio já falecido, cuja obra, verteu para o francês numa edição bilíngue:
"Não olhes com olhos gregos uma estátua asteca,
pois nenhuma obra-prima resiste a um exame assim,
não pesquises com alma viennense um coração chinês,
pois lentes sem focalização só podem divisar absurdos.
Não cotejes indumentárias tupis com figurinos de Paris,
pois que Paris é bem diferente das florestas tupis.
Não abras compêndios de Bach aos trinos do sabiá,
pois o sabiá tem tantos admiradores como Bach.
Respeita as leis profundas de cada coisa,
respeita, é tudo! E tudo entenderás! "
E, entre outros,traduziu para o francês o livro de contos de Adriana Kortland: Almagesto.
Traduz, no momento, outro conto de Adriana Kortland que será publicado em nova edição bilíngue.
Manuel Mendes, pernambucano de Bom Jardim, nasceu no dia 6 de abril de 1926. Aos 12 anos mudou-se com a família para Campina Grande, Paraíba. Seus primeiros artigos foram publicados em João Pessoa, no jornal A Imprensa, em 1946. Em 1948, mudou-se para o Rio de Janeiro e em 1957 veio para Brasília.
Em 1964, depois de haver trabalhado como free-lancer para diversos órgãos de divulgação, ingressou no Correio Braziliense, dedicando-se à cobertura dos assuntos ligados ao Itamaraty e às Embaixadas, iniciando, a partir de fevereiro de 1964, a publicação da coluna Correio Diplomático. Esta coluna, que mudou depois para Mala Diplomática, circulou regularmente até o final de 1992, quando ele teve que mudar-se para os Estados Unidos, onde residiu por um ano, a fim de cuidar da saúde do filho.
Em 1995 publicou o livro O Cerrado de Casaca onde narra a história do que foi a verdadeira novela para que o Itamaraty e as Embaixadas se transferissem para o Distrito Federal. Este livro, publicado pela Thesaurus Editora, é um documento importante, é a história de Brasília de fraque e cartola, de casaca e gravata branca, do black-tie, das condecorações, dos reis e rainhas, dos vestidos longos, dos salões magníficos, das jóias, do caviar e da babel de línguas faladas pelas dezenas de representações diplomáticas estrangeiras aqui acreditadas.
José Santiago Naud é natural do Rio Grande do Sul, região missioneira. Nasceu em Santiago, véspera do Apóstolo, e a ele deve o prenome. Era inverno de 1930. Infância e educação fundamental na região, entre São Borja e Ijuí. Em 1947 transfere-se a Porto Alegre, para ingressar no Curso Clássico do Colégio Estadual Júlio de Castilhos, onde obtém a graduação em 1950, ingressando no curso de Letras Clássicas, Faculdade de Filosofia da Universidade do Rio Grande do Sul, UFRGS. Convicto e fiel da miscigenação nacional, insiste no reconhecimento das raízes familiares. Na linha materna (Manwayler e Lobato), antepassados portugueses da vizinha e tradicional cidade de São Gabriel, e progenitor marceneiro, originário da Bavária; na linha paterna (Oliveira e Naud), também portugueses da missioneira São Borja, e um avô engenheiro oriundo do sul da França, para morrer depois em Buenos Aires deixando viúva a gaúcha Belitarda, descendente dos Guaranis destruídos nas vilas jesuíticas, pelo genocídio luso-espanhol pós Tratado de Madri.
Profissionalmente, ainda estudante foi nomeado para a Divisão de Cultura da Secretaria de Educação do Governo gaúcho, como Assistente Técnico de Letras e, nesta condição, participou da comissão encarregada de organizar o IEL/Instituto Estadual do Livro, do qual foi o primeiro diretor. Lecionava literatura no Colégio Estadual Júlio de Castilhos quando foi aprovado em concurso do MEC, de alcance nacional, para vir inaugurar os cursos de nível médio na Brasília de 1960. Eram meia centena de professores. Em 1962 integrou o grupo fundador da Universidade de Brasília (UnB), e veio a colaborar com o escritor Cyro dos Anjos, no então Instituto Central de Letras (ICL), e o professor Agostinho da Silva, no Centro Brasileiro de Estudos Portugueses (CBEP). Em 1966, por intervenção de Frances Switt, diretora da Casa Thomas Jefferson, soma-se ao professor Malcolm Batchelor nos Cursos de Português da Universidade de Yale, Conn. Logo no ano seguinte, a convite do professor e ensaísta português Machado da Rosa transfere-se para o Dept. of Romance Languages da Universidade da California, em Los Angeles (UCLA). Em 1970 participa do International Writing Programa (IWP) da Universidade de Iowa, Ia, coordenado pelo poeta Paul Engle e, em 1971, viaja a Portugal com bolsa da Fundação Calouste Gulbenkian, de Lisboa. Em seu regresso é demitido da UnB, mas contratado como titular de Literatura Brasileira pelo então CEUB, Centro de Estudos Unificado de Brasília. Em seguida, após novo convite de Lisboa, com a intervenção do senador Petrônio Portela, presidente do Congresso Nacional, é nomeado diretor do CEB/Centro de Estudos Brasileiros do Itamaraty. Nesta condição, mora sucessivamente na Bolívia, Argentina, Panamá e México, de 1973 a 1985. De regresso, por dispositivo da Constituição de 1988 foi readmitido na UnB, em 1990, aposentando-se dois anos depois. Membro fundador da ANE/Associação Nacional de Escritores e sócio do IHGDF / Instituto Histórico Geográfico do Distrito Federal, está casado desde 1953 com Leda Maria Daudt Cardoso, da histórica cidade de Rio Pardo (RS), no séc. XVII fronteira a terras castelhanas. Tem dois filhos - Cristóvão e o primogênito Marcos, que lhe deixou as netas Ludmila Macedo Naud e Elisa Andrade Naud.
Poemas sem domingo - Ed. Revista "Princípio", Porto Alegre, 1952
Cartas a Juanila, Ed. do Autor, Porto Alegre, 1953; Livros de Portugal, Rio de Janeiro, 1965 (2ª edição)
Noite elementar, Ed. do Autor, Porto Alegre, 1958
Hinos quotidianos, Livraria São José, Rio de Janeiro, 1960
A geometria das águas, Ed. Globo, Porto Alegre, 1963
O centauro e a lua, Livros de Portugal, Rio de Janeiro, 1964
Ofício humano, Livros de Portugal, Rio de Janeiro, 1966
Verbo intranqüilo, Coordenada Ed., Rio de Janeiro, 1967
Conhecimento a Oeste, Moraes Ed. / Col. "Círculo de Poesia", Lisboa, 1974
Dos nomes, Oca Ed., Rosário / Rep. Argentina, 1977
Noção do dia, Coordenada Ed. de Brasília e Oca Ed., Brasília, 1977
HB Promontorio milenário, Ed. Herrerabarría e IGSA - Indústrias Gráficas S.A, Panamá / Rep. de Panamá, 1983
20 poemas escolhidos e um falso haikai, - Thesaurus Ed., Brasília, 2005
47 Poemas Lusitanos será lançado em Portugal por ocasião da Viagem às Nascentes da Língua Portuguesa, em homenagem à Mãe Pátria
Edilene Gasparini Fernandes
Possui graduação em Tradução pela PUCCAMP (1989), em Letras Licenciatura pela F.C.L. Plínio Augusto do Amaral (1992), mestrado e doutorado em Letras pela UNESP (1997 e 2002). Lecionou Literatura Brasileira e Língua Inglesa e atuou como coordenadora de implantação de pesquisa, de Revista científica (Revista Unorp) e coordenadora de Cursos e Núcleo no Centro Universitário do Norte Paulista entre 2002-2006. Atualmente está vinculada à graduação da FAECA/Dom Bosco eà pós-graduação da Universidade São Marcos(São Paulo-SP)/Ceduverde (São José do Rio Preto-SP).
LIVROS DISCOS LIVROS DISCOS LIVROS DISCOS LIVROS DISCOS LIVROS DISCOS LIVROS DISCOS